[Logo: Homes and Communities: U.S. Department of Housing and Urban Development]
[Vea la versión en español de esta página] [Contact Us] [Display the text version of this page] [Search/Index]
 

 - -
 - -
 - -
 - -
 - -
 - -
 - -
 - -

Novedades de HUD

Viviendas

Recursos

Comunidades

Trabajar con HUD

Herramientas
Transmisiones Web
Listas de correo
Lector RSS
Ayuda

[The U.S. government's official web portal]  

ENERGY STAR: Ahorre dinero y energía

- -
 Information by State
 Esta página en español
 Print version
 

ENERGY STAR y los programas de HUD
 - CDBG
 -  HOME
 - Vivienda Pública y para Comunidades Indígenas
 - HOPE VI


La propiedad es sólo el comienzo

Este folleto ha sido pensado para brindarles a los nuevos compradores de vivienda información básica acerca del rol que juega la energía en el costo total de la propiedad de vivienda y acerca de los pasos que pueden dar para presupuestar, administrar o reducir estos costos. Los contenidos de esta publicación no reflejan necesariamente las visiones o las políticas del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU.
La propiedad es sólo el comienzo
 - Capítulos 1-3
 - Capítulos 4-6


[Logo de Energy Star]

HUD se ha unido a la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por su sigla en inglés) y al Departamento de Energía (DOE, por su sigla en inglés) para promover ENERGY STAR a través de todos los programas de HUD. A través de un Memorando de Entendimiento firmado por el Secretario Mel Martinez en septiembre de 2002, HUD se comprometió a trabajar junto con EPA y DOE para expandir el uso de productos ENERGY STAR en viviendas públicas y subsidiadas, así como también en proyectos financiados a través de otros programas de HUD, como CDGB y HOME.

ENERGY STAR es un programa de etiquetado voluntario destinado a identificar y promover productos y artefactos que utilizan la energía de manera eficiente. Los productos con etiquetas de ENERGY STAR ahorran energía y dinero y protegen el medio ambiente. Mejorar la eficiencia en el uso de la energía en viviendas financiadas o subsidiadas por HUD puede generar ahorros significativos para propietarios de viviendas y residentes de edificios. Hay tres aplicaciones clave de ENERGY STAR:

Productos y artefactos ENERGY STAR
Los artefactos ENERGY STAR utilizan la energía de manera significativamente más eficiente que los modelos estándar. Hay 31 productos diferentes que tienen la etiqueta ENERGY STAR, incluyendo refrigeradores, lavarropas, lavaplatos, equipos de calefacción, ventilación y aire acondicionado, ventanas y productos de iluminación.

ENERGY STAR para nuevas viviendas
Las viviendas unifamiliares y los edificios bajos que sirvan como viviendas multifamiliares pueden obtener la etiqueta ENERGY STAR. Las viviendas calificadas como ENERGY STAR deben llevar a cabo una utilización de la energía al menos 30 por ciento más eficiente que las viviendas construidas de acuerdo al Código de Energía Modelo 1993, o 15 por ciento más eficiente que los códigos de energía del Estado correspondiente, lo que sea más riguroso. Estos ahorros están basados en el uso de energía para calefacción, refrigeración y agua caliente, y se logran típicamente mediante una combinación de mejoramientos en el revestimiento del edificio, ventanas de alto rendimiento, control de la infiltración de aire, hornos, acondicionadores de aire y equipo de agua caliente doméstico eficientes y conductos sellados.

ENERGY STAR para viviendas existentes
EPA ha desarrollado una variedad de herramientas para mejorar la eficiencia en el uso de la energía en viviendas ya existentes. Esto incluye concentrarse en sellar conductos y sumar aislamiento, así como también herramientas de diagnóstico tales como el Home Energy Advisor y el Home Energy Yardstick, que los propietarios de viviendas pueden utilizar para identificar las posibles mejoras de la eficiencia en el uso de energía.

Beneficios

  • HUD gasta más del 10% de su presupuesto anual -cerca de $4 mil millones- en energía. Estos fondos incluyen descuentos en los servicios para inquilinos, pagos de ayuda para vivienda a propietarios de edificios privados, y subsidios para gastos operativos destinados a autoridades de vivienda pública. HUD calcula que la instalación de medidas de eficiencia básicas sólo en viviendas públicas puede ahorrarles a los contribuyentes al menos $800 millones en los próximos 10 años.

  • Los inquilinos pueden ahorrar entre un 15% y un 20% del monto de sus facturas instalando productos calificados como ENERGY STAR, tales como refrigeradores, en sus equipos de aire acondicionado de salón y en sus sistemas de iluminación.

  • Las nuevas viviendas calificadas como ENERGY STAR pueden ahorrar el 30% anual o más (de $200 a $400) en servicios de calefacción y refrigeración.

Novedades

 -  HUD: ganador del premio ENERGY STAR 2003
 -  Memorando de Entendimiento HUD/EPA/DOE, comunicado de prensa

 
Contenido actualizado el 12 November 2004   Follow this link to go  Back to top   
----------
FOIA Privacy Web Policies and Important Links  Home [logo: Fair Housing and Equal Opportunity]
[Logo: HUD seal] U.S. Department of Housing and Urban Development
451 7th Street S.W., Washington, DC 20410
Telephone: (202) 708-1112   TTY: (202) 708-1455
Find the address of a HUD office near you