Comentarios preparados para Steve Preston, Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano durante la Celebración del Mes de la Herencia Hispana

Washington, D.C.
Martes, 16 de septiembre de 2008

Gracias, Anna (Guido). Deseo también agradecer al Comité de Herencia Hispana por toda su ardua labor. Muy buen trabajo. Excelente planificación.

Y muchas gracias al subsecretario Bernardi por su bienvenida.

Damas y caballeros, gracias a todos ustedes por venir. Estoy encantado de estar aquí y unirme a esta celebración de las contribuciones de hispanos y latinos de América a nuestra nación. El Mes de la Herencia Hispana trata sobre conmemoración, aprendizaje, apreciación, y el futuro. Recordamos grandes figuras en nuestra historia y cultura. Aprendemos de sus experiencias y logros. Encontramos inspiración y motivación. Y confiamos en nuestro pasado para crear el futuro. Según dijo un escritor, "no hay ninguna creación sin la tradición". Creo que esto es cierto… nuestra herencia es la base sobre la que construimos nuestro futuro nacional.

De modo que esto es más que una celebración y educación. El Mes de la Herencia Hispana es un paso perenne hacia el futuro, un viaje de un pasado orgulloso y profundo dentro de la América que será.

Me siento especialmente complacido que Yvette Fernández se una a nosotros. Yvette, gracias por venir. Bienvenida al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano. Leí un artículo reciente sobre su vida. Estoy tan impresionado con su compromiso a nuestra nación, tanto en el servicio del gobierno como con su labor sin fines de lucro. Espero con gusto escuchar sus comentarios.

Deseo también agradecer a Sambos Caporales de Bolivia. Gracias por compartir su alegría y destrezas con nosotros. Ustedes son maravillosos embajadores de su país. Su coreografía y entusiasmo dan vida a una forma hermosa de expresión y arte. Bienvenidos a nuestro departamento.

Y quiero decir algo sobre un invitado especial, el Senador Mel Martínez. Mel, usted fue un gran Secretario de nuestro departamento, un líder memorable. Ahora, estando en el Senado, todavía sirve a los constituyentes de HUD. Sólo quiero que sepa que todos nosotros en HUD seguimos su labor muy de cerca. De hecho, algunos en el personal le llaman "Secretario Senador Martínez" porque usted sigue siendo un fuerte defensor para la renovación urbana y de vivienda. Y le agradezco por toda su asesoría y recomendaciones que me brindó durante mis audiencias de confirmación.

Deseo también tomar un momento para agradecer a los muchos empleados de HUD de etnicidad hispana. Ustedes hacen que nuestros programas sean aún más fuertes, más conscientes de las necesidades de los estadounidenses de descendencia hispana/latinoamericana. Ustedes hacen este departamento más noble, mejor y más incluyente. La diversidad en HUD hace que todos nosotros seamos más exitosos en nuestra labor. Les agradezco por su compromiso al servicio y su dedicación firme a nuestra misión en HUD.

De modo que este mes es una adición bienvenida a nuestros esfuerzos de servicio. El Mes de la Herencia Hispana nos permite que reflexionemos sobre la experiencia hispano americana. En la historia, España condujo la peregrinación hacia el Nuevo Mundo. Florida, California y otras partes del continente norteamericano fueron al principio exploradas y colonizadas por los españoles. El arte, la arquitectura, el urbanismo, y la cultura de España rápidamente vinieron a nuestras playas.

De hecho, un comentarista ha escrito que, "el mundo hispano no vino a los Estados Unidos, Estados Unidos vino al mundo hispano". En efecto, así lo hicimos; acogiendo nuestro pasado hispano a medida que el país creció y se expandió.

Y hemos dado algo nuevo y vital al mundo: La cultura hispano americana. Aquel mismo comentarista añadió, "una civilización entera con un pulso hispano ha sido creada en Estados Unidos". Y eso es cierto. Nuestra nación creció y maduró con una influencia española, con contribuciones indispensables por hispano-americanos. Desde el principio, el español fue un lenguaje de comercio y tratado comercial, así como una voz en la música y la literatura. Y nuestra civilización hispana continuará siendo importante mientras haya un Estados Unidos de Norte América, porque esto es auténticamente estadounidense, y una parte indispensable de nuestras vidas.

Bien, este mes aprenderemos sobre la gente que hiciera eso posible, aprenderemos sobre sus vidas, sus logros, y la herencia. Y hoy, inauguramos una serie de actividades en HUD que nos ayudarán a aprender y apreciar esto. Estamos en un buen empezar. Ahora, damos atención a nuestros oradores invitados de hoy. Ellos nos ayudarán a inspirarnos y motivarnos. Hay otros acontecimientos este mes en todas partes del área metropolitana y a través del país. Animo vigorosamente a cada empleado y cada estadounidense a aprovechar completamente esta oportunidad para aprender sobre los hispanos/latinos de America que han ayudado a formar nuestra historia.

Gracias.

####