I. Introducción
¡FELICITACIONES! Se ha decidido a comprar una nueva vivienda. Este folleto lo ayudará a dar este gran paso financiero describiéndole el proceso de compra de una vivienda, el financiamiento de una vivienda y el proceso de cierre. Por una ley federal, la Ley de Procedimientos de Liquidación de Bienes Raíces (Real Estate Settlement Procedures Act, RESPA), las entidades crediticias y los agentes hipotecarios tienen el deber de entregarle este folleto. Debe recibirlo al solicitar un préstamo o dentro de los tres días laborables posteriores a su solicitud. Los agentes de bienes raíces con frecuencia también entregan este folleto.
Probablemente comenzó el proceso de compra de una vivienda de una de estas dos maneras: vio una vivienda que le interesó para comprar o consultó con una entidad crediticia cuánto dinero podía solicitar antes de encontrar una vivienda (a veces llamado "precalificación"). El siguiente paso es firmar un acuerdo de venta con el vendedor, seguido de la solicitud de préstamo para comprar su nueva vivienda. El paso final, llamado "acuerdo" o "cierre", es el momento en que se le transfiere el título legal de la propiedad.
En cada uno de estos pasos generalmente tiene la posibilidad de negociar los términos, condiciones y costos para su propio beneficio. Este folleto le mostrará dichas oportunidades. También necesitará buscar con cuidado para obtener el mejor rendimiento para su dinero. No existe un proceso de compra de vivienda estándar utilizado en todas las localidades. Aun su experiencia puede variar con respecto a la información que aquí presentamos. Este folleto lo guía a través de los pasos generales de la compra de una vivienda, para eliminar, tanto como sea posible, los misterios del proceso de cierre.
![[Logo: Homes and Communities: U.S. Department of Housing and Urban Development]](http://www.hud.gov/images/common/hgv-bnr-logo2.gif){kind=logo}
![[Vea la versión en español de esta página]](http://www.hud.gov/images/common/hgv-bnr-espanol2.gif)
![[Contact Us]](http://www.hud.gov/images/common/hgv-bnr-contactus.gif)
![[Display the text version of this page]](http://www.hud.gov/images/common/hgv-bnr-text.gif)
![[Search/Index]](http://www.hud.gov/images/common/hgv-bnr-search.gif)
![[The U.S. government's official web portal]](http://www.hud.gov/images/common/hgv-tpc-usagov.gif){kind=small}
![[logo: Fair Housing and Equal Opportunity]](http://www.hud.gov/images/common/hgv-icn-fheo.gif){kind=small}
![[Logo: HUD seal]](http://www.hud.gov/images/common/hgv-icn-seal.gif)